W Ukrainje
Mnohim čitarjam Serbskich Nowin a připosłucharjam serbskeho rozhłosa je drje napadnyło, zo wužiwa so w zwisku z Ukrainu přeco husćišo prepozicija w město na: w Ukrainje. A někotryžkuli snano hłowu wije a stona, zo dźensniši žurnalisća hižo prawu serbšćinu njewobknježa. Tomu pak tak njeje! Na swojim měrcowskim posedźenju je Hornjoserbska rěčna komisija wo tym wuradźowała, hač měło so w přichodźe prajić „sym w Ukrainje“ město dotalneho „sym na Ukrainje“ resp. „jědu do Ukrainy“ město „jědu na Ukrainu“. Ukrainjenjo sami preferuja aktualnje dale a bóle wužiwanje prepozicije w, štož drje zwisuje ze zesylnjenym zrozumjenjom pomjenowanja Ukraina jako mjena stata a nic regiona abo krajiny. Tohodla doporuča tež Hornjoserbska rěčna komisija w zwisku z aktualnymi podawkami, kotrež potrjechja a wohrožuja suwerenosć Ukrainy jako kraja, wužiwanje formow do Ukrainy a w Ukrainje.
A. Pohončowa
Themen: Redewendungen, Sinnverwandte und ähnliche Wörter
Schlüsselwörter: Präposition