Lětanska dowolnosć

Jězbnu dowolnosć měć – to je w dźensnišim času nimale hižo samozrozumliwe. Wosebje ći, kotřiž na wsy bydla, trjebaja awto, zo bychu mobilni byli. Tuž hižo młodostni w jězbnych šulach pruwowanje złoža, zo bychu wonu jězbnu dowolnosć dóstali. Mjeztym wot dźeń a wjace – tež młodostnych – słyšu, zo so wo dalšu licencu prócuja – mjenujcy wo dowolnosć za lětanje, potajkim wo lětarsku licencu. Tu so wězo wo hobby jedna. Podobnje jězbnej šuli poskićuje nětko tež lětanska šula, němsce „Flugschule“, móžnosć, wot staroby 18 lět sem dóstać to, štož so jako „Flugschein“ pomjenuje. W Němsko-hornjoserbskim słowniku noweje leksiki jewi so pod němskej zestajenku „Pilotenschein“ wotpowědnik lětanska dowolnosć. Je derje, zo wotpowědna Budyska agentura nětko tež serbsce, potajkim dwurěčnje, za mjenowany poskitk wabi. Sama tajku lětansku dowolnosć resp. lětarsku licencu hišće nimam, ale štó wě, kotre nowe perspektiwy so nam wšěm hišće wotkryja.

J. Šołćina

Themen: Sorbische Entsprechungen für deutsche Wörter

Schlüsselwörter: Substantiv

Wörter: lětarsku licencu, Fluglizenz, lětanska dowolnosć, jězbna dowolnosć, Fahrerlaubnis, Flugschule, lětanska šula, Pilotenschein