Němsko-hornjoserbski słownik

Žórło: Němsko-hornjoserbski słownik (red. Helmut Jenč), Budyšin 1989/1991

Pokazka: Jedna so wo starši słownik, němski a hornjoserbski prawopis njewotpowědujetej aktualnej normje. Ćišćane wudaće je na předań w LND.

Zusammen~

zhromadny, hromadźe, hromadu, k sebi, kruty

zusammenschlagen

1. (h.) zbić p; pjenki hromadźe zbić, po žlokańcy kumpana strašnje zbić

(Hacken) h. prasnyć p/prasknyć p/praskać

(jmdn.) zmorskać p, zmłóćić p

2. (zertrümmern) rozbić p, rozbiwać, distr. zrozbiwać p, rozbijeć, distr. zrozbijeć p

3. (zusammennageln) h. klepać, (h.) sklepać p

4. (zusammenlegen) h. połožić p/kła|sć ~du, (h.) skła|sć ~du p/fałdować/sfałdować p

5.

a) die Wellen schlagen zusammen žołmy so zawrěja p

b) Hände überm Kopf z. (běłej) ruce łamać