Deutsch-Obersorbisches Wörterbuch

Quelle: Deutsch-obersorbisches Wörterbuch (Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč), Bautzen 1989/1991

Hinweis: Es handelt sich um ein älteres Wörterbuch, die Orthografie weicht teilweise von der aktuellen deutschen und obersorbischen Norm ab. Eine Druckausgabe dieses Wörterbuchs ist beim Domowina-Verlag verfügbar.

wirbeln

1. (drehen)

a) intr. so wjerć|eć ~u; z wuhenja so wjerći běły dym, hólcy a holcy so wjerća po parkeće, najwrótniše mysle so mi we hłowje wjerća

(tanzen) rejwa|ć, rejować, Dem. rejkotać; sněženki ~ja před woknom

(wild tanzen) mjećelić

(strudeln) so kužolić, so točić, prudźić; rěčka so kužoli přez wuske skaliny

b) tr. wjerć|eć, točić; rejwarjo ~a swoje rejwarki po žurli

2. (jagen, schwirren) so honić, šwórč|eć ~u, šwihać; niske mróčele so honja po njebju, granaty ~achu přez powětr

3. (v. Trommel) bubnować, ingr. zabubnowa|ć p; na přikaz bubnarjo ~chu