Němsko-hornjoserbski słownik

Žórło: Němsko-hornjoserbski słownik (red. Helmut Jenč), Budyšin 1989/1991

Pokazka: Jedna so wo starši słownik, němski a hornjoserbski prawopis njewotpowědujetej aktualnej normje. Ćišćane wudaće je na předań w LND.

wahr~

wahrnehmen

1. (mit Sinnesorganen aufnehmen)

a) Psychologie zaznać p, zaznawać

b) (bemerken) pytny|ć p; ja njejsym ~ł, zo je wón zastupił; dźěćo na dróze přepozdźe

(sehen) widź|eć ~u, wuhladać p, so dohladać p čeho, koho, na čo, na koho

(hören) słyš|eć ~u, zasłyš|eć ~u p, so dosłyš|eć ~u p čeho, koho

(fühlen) čuć, začuć p, začuwać; ~ bolosć

(riechen) čuć, čuchać, wučuchać p; čuć dźiwnu wóń

c) (erkennen) spóznać p, spóznawać; čłowjeka póćmje spóznać, koho po hłosu spóznać

2.

a) etw. w. (vertreten, sich für etw. einsetzen) zastupować što, so zasadźić p/so zasadźeć/so zasadźować za čo; čeje zajimy zastupować, so za naležnosće bratra zasadźić

b) (nutzen) wužiwać, wužić p; tute prawo ~, składnosć ~

c) (ausüben, erfüllen) wukonjeć, spjelnić p, dopjelnić p, činić; wěstu winowatosć ~, swoju zamołwitosć wukonjeć