Deutsch-Obersorbisches Wörterbuch

Quelle: Deutsch-obersorbisches Wörterbuch (Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč), Bautzen 1989/1991

Hinweis: Es handelt sich um ein älteres Wörterbuch, die Orthografie weicht teilweise von der aktuellen deutschen und obersorbischen Norm ab. Eine Druckausgabe dieses Wörterbuchs ist beim Domowina-Verlag verfügbar.

so~

tak

soweit

1. t. daloko; my smy tak daloko cyle spokojom; za poł hodźiny budźe tak daloko, zo wotjědźemy; tak daloko wón přezjedny, při přichodnym prašenju pak měješe wobmyslenja

(im allgemeinen) w cyłku, cyłkownje, hewak; ~ so njemóžemy hóršić, ~ so nam to cyle derje lubi

2. (sofern) dalokož, t. daloko kaž, kaž daloko; dalokož móžu to posudźować, je dźěło derje wupadnyło; wšitcy pomhachu, tak daloko kaž mějachu chwile

(soviel) kelkož, kaž wjele, buchspr. wjelež