Quelle: Deutsch-obersorbisches Wörterbuch (Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč), Bautzen 1989/1991
Hinweis: Es handelt sich um ein älteres Wörterbuch, die Orthografie weicht teilweise von der aktuellen deutschen und obersorbischen Norm ab. Eine Druckausgabe dieses Wörterbuchs ist beim Domowina-Verlag verfügbar.
schwarz
1. čorn|y; ~e złoto, ~y kóń, woblek, dźeń, ~a kroma, ~e na běłym, ~e wišnje, woči, mysle, plany, mróčele, wšitko bě ~e z ludźimi, ~y hladać, ~je přez hranicu hić, do ~eho trjechić, so ~y wuhněwać, s. angeschrieben sein na ~ej lisćinje stać
(dunkel) ćmow|y, ćěmn|y; ~a zańdźenosć
(traurig) struchł|y; ~e dopomnjenki
(niederträchtig) njekničomn|y, šamał|y; ~e wotpohlady
(illegal) tajn|y; ~a kasa; attr. skradźny, adv. skradźu; s. sein von Menschen so čornić z ludźimi, jmdm. wird s. vor den Augen komu so čorni před wočomaj; der Schwarze Mann bobak; s. Finsternis tołsta ćma