Quelle: Deutsch-obersorbisches Wörterbuch (Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč), Bautzen 1989/1991
Hinweis: Es handelt sich um ein älteres Wörterbuch, die Orthografie weicht teilweise von der aktuellen deutschen und obersorbischen Norm ab. Eine Druckausgabe dieses Wörterbuchs ist beim Domowina-Verlag verfügbar.
raffen
1. (hastig ergreifen und an sich nehmen) hrabn|yć p, hrabać, result. zhrabać p, kum. nahrabać p; spěšnje swoje wěcy ~yć a ćeknyć, wón ~y papjery z blida, prawje wjele pjenjez nahrabać
2. (kürzen, straffen) krótšić, skrótšić p, zhornyć p, zjeć Präs. ungebr. p, zjimać; zawodny kapitl skrótšić
3. (Stoff in Falten zusammennehmen, -schieben) do fałdow/do fałdkow zeb|rać ~jeru p/zběrać, w fałdach/w fałdkach hromadźe w|zać ~ozmu p/b|rać ~jeru/sunyć p/suwać
4. (schürzen) podkasać p, kasać, wuwjazać p, wuwjazować, zběhnyć p, zběhać; dołhi šat při stupanju po schodach zběhać