Deutsch-Obersorbisches Wörterbuch

Quelle: Deutsch-obersorbisches Wörterbuch (Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč), Bautzen 1989/1991

Hinweis: Es handelt sich um ein älteres Wörterbuch, die Orthografie weicht teilweise von der aktuellen deutschen und obersorbischen Norm ab. Eine Druckausgabe dieses Wörterbuchs ist beim Domowina-Verlag verfügbar.

quälen

1. tr. čwělowa|ć, dračować, krjudować, martrować, veraltd. trapić, krjudźić; hłód a lačnosć jeho ~štej, koho na krej krjudować

(bedrücken, bedrängen) ćěsnić

(verfolgen, zusetzen) přesćěh|ować, přesćěhać, umg. šarować; złe swědomje jeho spochi ~uje; dźěćo mać šaruje, zo by sobu šła

2. intr. so drěć, exhaust. so wudrěć p, so bědźić, so dračować, exhaust. so wudračować p, umg. so bětlować; so drěć wot ranja hač do wječora

(sich herumschlagen) so dajić; ~ z tutym tekstom