Quelle: Deutsch-obersorbisches Wörterbuch (Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč), Bautzen 1989/1991
Hinweis: Es handelt sich um ein älteres Wörterbuch, die Orthografie weicht teilweise von der aktuellen deutschen und obersorbischen Norm ab. Eine Druckausgabe dieses Wörterbuchs ist beim Domowina-Verlag verfügbar.
passieren¹
1.
a) (Wegstrecke, Wegstelle) pasěrowa|ć; ~ć přechod přez rěku, ćah je runje železnisku staciju ~ł
(durchqueren, überqueren) přeprěčić p, přeprěčeć, přeprěkować; ~ hórstwo
(durch etw. fahren) jě|ć ~du/přejě|ć ~du p přez čo; runje smy jěli přez Drježdźany-Nowe město
(durch etw. gehen) hić du/přeń|ć ~du p přez čo; hić pěši přez hranicu
b) Revue p. lassen (w myslach) přeńć/da|ć ~m přeńć, sej přez hłowu hić dać; swoje cyłe žiwjenje w myslach přeńć
2. (durch ein Sieb drücken, pressen) (přez křidu) přetoł|c ~ku p/přetołkać p, přez křidu toł|c ~ku/tołkać, pasěrować
(durchseihen) přecydźić p, přecydźeć, přecydźować