Němsko-hornjoserbski słownik

Žórło: Němsko-hornjoserbski słownik (red. Helmut Jenč), Budyšin 1989/1991

Pokazka: Jedna so wo starši słownik, němski a hornjoserbski prawopis njewotpowědujetej aktualnej normje. Ćišćane wudaće je na předań w LND.

passen

1. (sich eignen, recht sein)

a) so hodź|eć ~u; kłobuk so hodźi k płašćej, wonaj so derje hromadźe hodźitaj, to so mi do koncepta njehodźi, wutoru popołdnju so mi njehodźi

(sich eignen) so přihodź|eć ~u

(recht sein) hódź/prawy być, hódź přiń|ć ~dźe p; das könnte dir so p. to by ći runje tak hódź było; zu jmdm. p. (jmdm. stehen) přist|ać ~eji/reg. ~oji komu, st|ać ~eji/reg. ~oji komu; ta barba ći přisteji; passend přihódny; ~ dar wupytać; passende Gelegenheit dobra/prawa/veralt. zdobna składnosć

b) etw. paßt wie die Faust aufs Auge što je wušne kaž psej cypy

2. (sitzen) sedź|eć ~i; suknja prawje njesedźi

3. passend (beim Bezahlen) drobn|y; nimaće ~e, dajće mi ~e

4. in etw. p. (einfügen) pasować/zapasować p/ip/zasadźić p/zasadźeć/zasadźować do čeho

5.

a) Skat ich passe ja pasuju

b) übertr. da muß ich p. to dyrbju ja pasować

6. (zuspielen) přihrać p/přihrawać komu