Quelle: Deutsch-obersorbisches Wörterbuch (Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč), Bautzen 1989/1991
Hinweis: Es handelt sich um ein älteres Wörterbuch, die Orthografie weicht teilweise von der aktuellen deutschen und obersorbischen Norm ab. Eine Druckausgabe dieses Wörterbuchs ist beim Domowina-Verlag verfügbar.
Mut
1. (Kühnheit, Unerschrockenheit) zmužitosć, chrobłosć, chrobłota, mužnosć, njebojaznosć, umg. kuraž|a, veralt. zmužiłosć; jeho zmužitosć posylnić, sebi čerstweje mocy a noweje zmužitosće nasrěbać, mało ~e měć; jmdm. M. machen koho zmužiteho/chrobłeho činić/sčinić p, geh. koho chrobłosćić; M. fassen so zmužić p, so zhrabać p, so zeb|rać ~jeru p; po tutym deprimowacym dožiwjenju je so wón zaso zmužił, so zaso zhrabał; M. fassen zu etw. so zwažić p na čo, so schroblić p k čemu
2. froher, guter, leichter M. wjesoła/dobra/lochka mysl; wjesołeje mysle wotjěć na pućowanje, z dobrej myslu smy so do teje ćežkeje wěcy dali, lochkeje mysle być; guten Mutes (voller Zuversicht) sein dobreje nadźije/połny dowěry/veraltd. stróštny/stroštny być sym