Žórło: Němsko-hornjoserbski słownik (red. Helmut Jenč), Budyšin 1989/1991
Pokazka: Jedna so wo starši słownik, němski a hornjoserbski prawopis njewotpowědujetej aktualnej normje. Ćišćane wudaće je na předań w LND.
jenseits
z tamneje/z druheje/z woneje strony, z tamneho/z druheho/z woneho boka, na tamnej/na druhej/na wonej stronje, na tamnym/na druhim/na wonym boku; ~ rěki, puć wjedźe ~ zaso z hory dele
(hinter) za + I., dale + G.; wěža steji za hranicu, dale hole šumi morjo
(weitab von) (daloko) zdaleny wot + G.; tuta teorija zepěra so na hypotezy, daloko zdalene wot kóždehožkuli nazhonjenja