Žórło: Němsko-hornjoserbski słownik (red. Helmut Jenč), Budyšin 1989/1991
Pokazka: Jedna so wo starši słownik, němski a hornjoserbski prawopis njewotpowědujetej aktualnej normje. Ćišćane wudaće je na předań w LND.
immer
1. přeco; wona ~ doma dźěła, mało je ~ lěpje hač ničo, ~ wjace, ~ třo šulerjo, ~ dźesaty, na ~ so rozžohnować, chcemy ~ započeć
(ständig) stajnje, nastajnosći, spochi; ~ dyrbi po twojej hłowje hić
(immerhin) skónčnje, při wšěm, njedźiwajcy; wón je ~ twój nan; i. höher wyše a wyše, dale a wyše; (je) po + L., kóždy; po dźesaćoch su nas nutř pušćili, kóždy pjaty je dyrbjał čakać
(inzwischen) mjeztym; dźiće no ~ won; i. wieder zaso a zaso; für i. na wšě časy; i. und ewig nastajnosći, spochi, pospochi, wěčnje; wón ~ přepozdźe přińdźe
2.
b) was auch i. štožkuli
c) wessen auch i. čejižkuli
d) wohin auch i. hdźežkuli
e) wann auch i. hdyžkuli
f) wie auch i. kažkuli
g) was auch i. für ein kajkižkuli