Quelle: Deutsch-obersorbisches Wörterbuch (Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč), Bautzen 1989/1991

Hinweis: Es handelt sich um ein älteres Wörterbuch, die Orthografie weicht teilweise von der aktuellen deutschen und obersorbischen Norm ab. Eine Druckausgabe dieses Wörterbuchs ist beim Domowina-Verlag verfügbar.

brennen

1. (lodern, sengen)

a) tr. pal|ić; dźěru do ruba ~ić, rana mje ~i, ~eny kofej, ~ene wapno

(verbrennen) spalić p, wopalić p; e. Zeichen ins Fell b. znamjo do kože zapalić p; e. Loch in etw. b. dźěru do čeho wupalić p

b) intr. so palić, fin. so dopalić p, geh. so horić; suche drjewo so derje pali, swěčka so pali, palace prašenje, cigara so dopali, woheń so hori

(sich verbrennen) so spalić, so wopalić; štóž je so wopalił, tón so wohnja boji

(Ofen) so tepić; schlecht b. so miškrić, so miškorić

(sengen, anbrennen) so smudźić; drasta při kachlach so smudźi

(Pfeife u. ä.) so žehlić, fin. so dožehlić p

(rot sein) so pyrić

c) (Brennesseln) palić, žahać, wožahać p

d) (Sonne) palić, smalić, pražić, parić, smudźić

2. (leuchten) (so) swěćić; pola was so swěca swěći, moja lampa hišće swěći

3. auf etw. b. so žedźić/so horić za čim

4. (Haare) kudźelić, skudźelić p