Quelle: Deutsch-obersorbisches Wörterbuch (Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč), Bautzen 1989/1991
Hinweis: Es handelt sich um ein älteres Wörterbuch, die Orthografie weicht teilweise von der aktuellen deutschen und obersorbischen Norm ab. Eine Druckausgabe dieses Wörterbuchs ist beim Domowina-Verlag verfügbar.
blau
1. módr|y; ~e njebjo, ~ej woči, ~a krej, z ~ym wóčkom woteńć, ~y zdrasćeny być; das Blaue vom Himmel herunter versprechen módre a zelene nabać p; b. Fleck módrjeńca; mit b. Mund módrohubaty; mit b. Wangen módroličkaty; b. leuchten so módrić; njebjo so módrješe; b. werden so zamódrić p, so womódrić p, so módrić; jmdm. wird grün und b. vor den Augen komu so zaswěći p před wočomaj/so wšo pisani před wočomaj; sich grün und b. ärgern do kreje so hněwać/so wuhněwać p; ihr werdet noch das b. Wunder erleben wam budźe so hišće wot zeleneho wuchača/wot zelenych wuchačow dźeć; das Blaue módrina, módrosć, módra barba
2. b. wie ein Veilchen (betrunken) syry/pjany kaž kopoł/kaž rodawa