Quelle: Deutsch-obersorbisches Wörterbuch (Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč), Bautzen 1989/1991

Hinweis: Es handelt sich um ein älteres Wörterbuch, die Orthografie weicht teilweise von der aktuellen deutschen und obersorbischen Norm ab. Eine Druckausgabe dieses Wörterbuchs ist beim Domowina-Verlag verfügbar.

äußerst

1. (am weitesten außen) najdalš|i; ~a kupa z tuteje skupiny

(extremst) najekstremniš|i; ~a lěwica; am äußersten ..., im äußersten ... (ganz am ..., ganz im ...) u. ä. na samym ..., w samym ... u. ä.; na samym kóncu hasy, w samym róžku stwy

2. (größt) najwjetš|i; ~u kedźbnosć trjebać, z ~im dorazom prajić

(höchst) najwyši

(ungeheuer, unermeßlich) njesměrn|y; wěc je ~je wažna; adv. (sehr) jara, wulce, umg. smjerć-; to je mi smjerćnjelubo

(über alle Maßen) nimoměry, pře wšu měru

3. (letzt) posledni

(letztmöglich) posledni móžny; ~ termin; bis zum Äußersten hač doposledka/naposled; ~ hić

(bis zum Ende) hač na kónc, hač do kónca; ~ wubrać

4. (schlimmst) najhórš|i; so na ~e přihotować