Němsko-hornjoserbski słownik

Žórło: Němsko-hornjoserbski słownik (red. Helmut Jenč), Budyšin 1989/1991

Pokazka: Jedna so wo starši słownik, němski a hornjoserbski prawopis njewotpowědujetaj aktualnej normje. Ćišćane wudaće je na předań pola LND.

abtreiben

1.a) tr. (wegtreiben, austreiben) wotćěrić p, wotećěrić p, wotehnać ohne Präs. p, wotehnawać; wětřik mróčel, prud wody płuwarja wotćěri, žołčowe kamjenje wotćěrić, dźěćo wotehnać; (wegtreiben) zećěrić p, zehnać ohne Präs. p; skót z pastwy zećěrić; (auf dem Wasser) wotpławi|ć p, wotpławjeć, wotnjes|ć p; woda běše morweho daloko ~ła; (Leibesfrucht austreiben) zahnać ohne Präs. p, zahnawać; e. abtreibendes (abführendes) Mittel čisćacy srědk b) intr. (weggetrieben werden) so wotćěrić, so wotećěrić, so wotehnać, so wotehnawać; čołm so wot brjoha wotćěri; (auf dem Wasser) so wotpławić, so wotpławjeć, so wotnjesć 2. Jagd přehońtwjeri|ć p; hońtwjerjo su lěs ~li 3. (abholzen) pušćeć 4. Hüttenw., Chem. wučisćić p, wučisćeć; slěbro z wołojoweho koncentrata, alkohol z měšaniny ~