Žórło: Němsko-hornjoserbski słownik (red. Helmut Jenč), Budyšin 1989/1991
Pokazka: Jedna so wo starši słownik, němski a hornjoserbski prawopis njewotpowědujetej aktualnej normje. Ćišćane wudaće je na předań w LND.
absetzen
1. wotsadźi|ć p, wotsadźeć, wotsadźować; krala ~ć, šofer je nas při dwórnišću ~ł, radioaktiwny proch so wotsadźuje, ćelata ~ć, wón je so sčasom wot tutoho towarstwa ~ł, dypk wot dźenskeho porjada ~ć
(aussteigen lassen) wusadźić p, wusadźeć, wusadźować; ~ sobujěduceho před hotelom; sich a. (sich niederschlagen, ablagern) so sadźić p, so sadźeć, result. so nasadźeć p, so sydnyć p, so sydać, result. so nasydać p; pjeršć so sadźa, kryda je so sydała
(sich entfernen) so wotsalić p, so wotsaleć, so wotsalować; ~ do druheho kraja
(weichen, sich zurückziehen) cofnyć p, cofać, wróćo so ćahnyć/so sćahnyć p
(abrücken, sich distanzieren) so zdalować, so distancować; ~ wot tutoho literarneho směra
(von etw.) a. (streichen) šmórnyć p, šmórać; dypkaj z dźenskeho porjada ~
(abziehen) wotćahnyć p, wotćahować; tute wudawki wot dawkow ~
(verkaufen) předa|ć ~m p, předawać, wotb|yć ~udu p, wotbywać; twora so derje wotbywa
2. (abstellen, Gegenstand aufhören zu benutzen) wotstajić, wotstajeć, wotestajić p, wotestajeć; tablet, pjero při pisanju, blešu wot huby ~; etw. tun, ohne abzusetzen što bjez přetorhnjenja činić
3. (abnehmen)
a) (Kopfbedeckung) (sej) sćahnyć p, (sej) sćahować, zejmnyć p, zejeć Präs. ungebr. p, zejmać, zejmować
4. (abheben) wotzběhnyć p, wotzběhać p, wotzběhować; barby jednu wot druheje ~, druhi rynčk teksta ~
5. abgesetzt (am Rande besetzt) wobrubjeny; z kožuchom ~