Powšitkowne

Jako aktualny hornjoserbsko-němski słownik předleži w ćišćanej wersiji: Pawoł Völkel: Hornjoserbsko-němski słownik. Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče, 6. nakład, wobdźěłany wot Tima Meškanka, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina 2014.

Nimo toho předleža w ćišću sćěhowace němsko-hornjoserbske słowniki: Helmut Jentsch, Siegfried Michalk, Irene Šěrak: Deutsch-obersorbisches Wörterbuch = Němsko-hornjoserbski słownik, Bautzen: Domowina Verlag 1989/1991; jako njezměnjeny nowoćišć wozjewjeny 2022 (wot 2019 tež online) kaž tež Helmut Jentsch, Anja Pohontsch, Jana Schulz: Deutsch-obersorbisches Wörterbuch neuer Lexik = Němsko-hornjoserbski słownik noweje leksiki, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina 2006. Leksika wšitkich třoch słownikow je tež pod soblex.de online přistupna.

Leksikografiske wobdźěłanje

• Sonja Wölkowa (nawod do 2021)
• Anja Pohončowa (nawod wot 2022)
• Jana Šołćina

Kompjuterleksikografiske wobdźěłanje

• Marcin Szczepański

Pokiwy k mikrostrukturje

Podaća k fleksiji: Knefl po flektujomnych elementach serbskich wotpowědnikow dawa přistup k zestajenju jich fleksiskich formow; pola werbow podawa so nimo toho aspekt, pola substantiwow genus.

Prašenja – namjety – kritika

Deleka na kóždej stronje namakaće dypk „komentar pósłać“ jako link na mejlowu adresu Serbskeho instituta (Budyšin). Hdyž maće prašenja abo přispomnjenja k jednotliwym artiklam, wužiwajće prošu tutu móžnosć za nawjazanje kontakta.

Serbski institut
Dwórnišćowa 6
02625 Budyšin