Němsko-hornjoserbski słownik

Žórło: Němsko-hornjoserbski słownik (red. Helmut Jenč), Budyšin 1989/1991

Pokazka: Jedna so wo starši słownik, němski a hornjoserbski prawopis njewotpowědujetej aktualnej normje. Ćišćane wudaće je na předań w LND.

unter¹ Präp.

1. (mit D.)

a) pod/pode + I.; pod jednej třěchu bydlić, pode mnu so zemja čumpa, pod čejim wjednistwom, pod dźensnišim datumom, zazwonić pod čisłom ..., pod kóždej kritiku; räuml. spody + G.; ~ blida ležeć, ~ sněha so zeleni; u. etw. hervor zespody + G., buchspr. zespod + G., spod + G.; zespody kerka wuskoči zajac

(unterhalb) niže + G.; mróčele ~ lětadła, dźěći ~ 10 lět

(während der Zeit) za + A.; ~ kejžora Korlu IV.; modal u. Zittern, u. Protest, u. Aufbietung aller Kräfte u. ä. třepotajo, protestujo, napinajo wšě mocy u. ä.

b) (inmitten, zwischen, von) mjez/mjezy + I.; mjez přihladowarjemi wjele staršich ludźi, mjez jeho papjerami namakać dokument, mjez štyrjomi wočemi prajene; mitten u. srjedź + G., wosrjedź + G.; ~ ludźi stać

(von) z/ze + G.; jedyn ze šulerjow

(in) w/we + L.; w ludźe zběhny so ropot

2. (mit A.)

a) pod/pode + A.; so pod štom stupić, zawk pod hłowu połožić, pod kolesa přińć, komu pod pažu přimnyć, pod škit přirody stajić; räuml. spody + G., umg. dospody + G.; ~ blida zalězć

b) (mitten hinein in etw., zwischen) mjez/mjezy + A., do + G.; mjez ludźi, do ludźi hić