Žórło: Němsko-hornjoserbski słownik (red. Helmut Jenč), Budyšin 1989/1991
Pokazka: Jedna so wo starši słownik, němski a hornjoserbski prawopis njewotpowědujetej aktualnej normje. Ćišćane wudaće je na předań w LND.
rühren
1. (bewegen) hibać, semelf. hibnyć p, pohibować, veralt. hnuć; ruce ~, so z městna njehnuć, so scyła njehibnyć; sich nicht von der Stelle r. so njepiknyć p, so njerypnyć p; sich r. (sich melden) so přizjewić p, so přizjewjeć, so přizjewjować; hdyž so njepřizjewiš, će přewidźa
2.
a) (mischen) měšeć, změšeć p, rozměšeć p; ćěsto ~, cokor do čaja ~; etw. in etw. r. što do čeho zaměšeć p/zaměšować; Teig r. reg. ćěsto měsyć; Butter schaumig r. butru ješćatu bić/zbić p, butru zješćić p; Soße glatt r. jušku hładku bić/zbić
3. an etw. r. so dótknyć p/so dótkać/so přimnyć p/so přimać čeho, masać/pomasać p/semelf. pomasnyć p na čo; so dótknyć jeje ramjenja, njepomasaj na stare rany
4. (ergreifen) hnu|ć, rozhnuć p, jimać; tragiski wosud žony wšitkich hłuboko ~ješe, wón je wšón ~ty, ~jace, jimace wašnje
5. von etw. r. (herkommen, stammen) być/přiń|ć ~dźe p/pochadźeć wot čeho; tuta smorkawa je wot nazymnjenja
6.
c) die Trommel r. bubon/do bubona bić, bubnować, ingr. zabubnować p
d) Sport rührt euch! wodych!