Němsko-hornjoserbski słownik

Žórło: Němsko-hornjoserbski słownik (red. Helmut Jenč), Budyšin 1989/1991

Pokazka: Jedna so wo starši słownik, němski a hornjoserbski prawopis njewotpowědujetej aktualnej normje. Ćišćane wudaće je na předań w LND.

Mit~

sobu, ze sobu, při sebi, čłonski, zlě, hroznje

mitteilen

1. (bekanntgeben, anzeigen) zdźělić p, zdźěleć, wozjewić p, wozjewjeć, wozjewjować, geh. zjewić p, veralt. sobudźělić, sobuzdźělić p; ~ komu swoju nowu adresu; wozjewće mi, što was ćeži

(ankündigen) připowědźić p, připowě|dźeć ~m p, připowědźować; jemu swój jutřiši přijězd připowědźić

2. sich jmdm. m. (sich jmdm. anvertrauen, jmdm. gegenüber aussprechen) komu so dowěrić p/so dowěrjeć/so wupowědać p/so wupowědować; štó so swojemu přećelej dowěrja

3. sich jmdm., einer Sache m. (sich auf jmdn., etw. übertragen) přeń|ć ~dźe p/přechadźeć/so přenjesć p/so přenošować na koho, na čo; nutřkowny měr rěčnika so přenjese na cyłe posłucharstwo