Quelle: Deutsch-obersorbisches Wörterbuch (Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč), Bautzen 1989/1991
Hinweis: Es handelt sich um ein älteres Wörterbuch, die Orthografie weicht teilweise von der aktuellen deutschen und obersorbischen Norm ab. Eine Druckausgabe dieses Wörterbuchs ist beim Domowina-Verlag verfügbar.
Masse
1. mas|a; ~y zbožopřećow, židka ~a, ludźo z ~ami přichwatachu, ~a słónca, z ~y so přesadźowachu někotre hódnotne předmjety; eine M. (große Menge, Anzahl) hromad|a, retomas, neutr. (wulke) mnóstwo, jara wjele; ja mam hišće ~u dźěła
(große Schar) sył|a, črjóda, šwita; ~y wobydlerstwa; eine M. Menschen, daß alles wimmelt folkl. prosto ludźi, zo wšo kipi
(dickflüssiger Stoff, Brei) (husta) maćizna, expr. wusmuž, rozmoda, šlobańca; z wulkana so wuliwa žehliwa maćizna
2. etw. ist nicht die M. (ist nicht besonders gut) što njeje hawptske/hawptska wěc