Žórło: Němsko-hornjoserbski słownik (red. Helmut Jenč), Budyšin 1989/1991
Pokazka: Jedna so wo starši słownik, němski a hornjoserbski prawopis njewotpowědujetej aktualnej normje. Ćišćane wudaće je na předań w LND.
je¹
1. (jemals)
a) hdy; sy ty jeho ~ widźał, dyrbimy bóle hromadźe dźeržeć hač ~ prjedy
c) seit, von je ze (wšeho) spočatka, wot (wšeho) spočatka, hižo přeco; wón je ~ naš přećel
2. Konj.
a) je ... čim, unübers.; čim wjace, ćim lěpje; bóle šparaš, bóle smjerdźi
b) ..., je ćim, unübers., a; je mehr er hat, je mehr er will wjace maš, a wjace chceš
3.
b) je nachdem (po tym/za tym) kaž, po tym/za tym hač; wón pisa abo čita, kaž přińdźe; čert husluje, za tym hač rejwarjow widźi
4.
a) (jeder) kóžd|y; wy dóstanjeće ~y dźesać hriwnow, damy wam ~emu tři poprjancy; zu je po + L.; dźěłamy w třoch změnach ~ wósom hodźinach; je zwei veraltd. podwu
b) (pro) na + A., za + A.; ~ tydźeń wón zasłuži třista hriwnow