Quelle: Deutsch-obersorbisches Wörterbuch (Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč), Bautzen 1989/1991

Hinweis: Es handelt sich um ein älteres Wörterbuch, die Orthografie weicht teilweise von der aktuellen deutschen und obersorbischen Norm ab. Eine Druckausgabe dieses Wörterbuchs ist beim Domowina-Verlag verfügbar.

gemütlich

1. (bequem) komodn|y, pohódn|y; ~e klubowe křesła

(behaglich, anheimelnd) přitulny; ~ róžk w bydlenju

2. (unterhaltsam) zabawny

(zwanglos) njenućeny; ~ dźěl wječora

3. (freundlich) přećelny; ~ stary knjez

(umgänglich) wobchadliwy

4. (gemächlich) měrn|y; ~e tempo

(in Ruhe) woměrje; kofej ~ wupić móc