Němsko-hornjoserbski słownik

Žórło: Němsko-hornjoserbski słownik (red. Helmut Jenč), Budyšin 1989/1991

Pokazka: Jedna so wo starši słownik, němski a hornjoserbski prawopis njewotpowědujetaj aktualnej normje. Ćišćane wudaće je na předań pola LND.

fein

1.a) (dünn) ćeńki, Dem. ćeńkuški; adv. sćeńka; f. Leinwand veraltd. zdźin|a; kapička z běłeje ~y b) (zart, sanft) něžn|y, cuni; ~a postawa, cuni posměwk; (behutsam) łahodny; adv. złaha c) (feinsinnig) čućiwy, začuwliw|y; ~e wobkedźbowanje; eine f. Zunge haben měć chłóšću hubu d) (sehr klein) drobny, Dem. drobnuški, drobnički; drobny dešć, drobny rozdźěl pytnyć; (von Erde, Sand u. ä.) mjelny, selt. sypki e) (engmaschig) hust|y, drobn|y; ~a syć f) (genau, scharf) wótry, dokładny; wón ma ~ nós 2. (gut) dobr|y, umg. fajn indekl.; ~e wino; (recht ordentlich) šwarn|y; wy sće mi ~e towarstwo; (schön, hübsch) rjan|y, pěkn|y; z pućowanja něšto ~e sobu přinjesć, pěknje změrom sedźeć; (lieb, brav) dušny; to je ~ kadla; nicht f. genug sein hódź njebyć; sich f. machen so wupikać p; f. in Schale wupikany; (rein) čist|y, sam|y, ryzy indekl.; ~e złoto; (vornehm) wosobny, veralt. wosebny; (edel) nadobny