Deutsch-Obersorbisches Wörterbuch

Quelle: Deutsch-obersorbisches Wörterbuch (Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč), Bautzen 1989/1991

Hinweis: Es handelt sich um ein älteres Wörterbuch, die Orthografie weicht teilweise von der aktuellen deutschen und obersorbischen Norm ab. Eine Druckausgabe dieses Wörterbuchs ist beim Domowina-Verlag verfügbar.

eingehen

1. (in etw.) zań|ć ~du p; jeho mjeno ~dźe do stawiznow, ~ć do jeho wědomja

(übergehen) přeń|ć ~du p, přechadźeć; słowo je přešło do powšitkowneho wužiwanja

2. (eintreffen) dóń|ć ~du p, dochadźeć, přiń|ć ~du p, přichadźeć; pola nas běžnje dochadźeja powěsće

3. jmdm. geht etw. ein štó što zapřimnje p/zapřijima; wón njecha zapřimnyć, zo je přestary

4. (absterben) hin|yć, zahin|yć p, zhin|yć p; w krutej zymje ptački ~u

5. (schrumpfen) so stupić p; bluza je so po wupłokanju stupiła

6.

a) auf jmdn., etw. e. (sich mit jmdm., etw. befassen) so zaběrać z kim, z čim; pěstowarka so z kóždym dźěsćom zaběraše

b) auf etw. e. (damit einverstanden sein) přistupić p na čo; ~ na jeho namjet

7.

a) Vertrag e. zrěčenje wotzamknyć p

b) Ehe e. do mandźelstwa stupić p/zastupić p; Verbindung, Bindung e. do zwjazka stupić, so zwjazać p, so zjednoćić p

c) Verpflichtung e. zawjazk přew|zać ~ozmu/~zam p/na so w|zać ~ozmu p/na so b|rać ~jeru

d) zur ewigen Ruhe e. woteń|ć ~du p na prawdu božu