Quelle: Deutsch-obersorbisches Wörterbuch (Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč), Bautzen 1989/1991
Hinweis: Es handelt sich um ein älteres Wörterbuch, die Orthografie weicht teilweise von der aktuellen deutschen und obersorbischen Norm ab. Eine Druckausgabe dieses Wörterbuchs ist beim Domowina-Verlag verfügbar.
dick
1. tołst|y, Komp. tołši; ~y čłowjek, butru ~o mazać; ein d. Mensch abwertend tołstak, tołstuch, buchanc, roztykanc, wukormjenc, scherzh. bikus, dikus
(fett) tučny, wukormjeny; d. werden stołstnyć p, wotołstnyć p, tołstnyć, tołsćić, wotołsćić p; sich d. und voll essen, fressen so wujě|sć ~m p, so naž|rać ~eru p, so wukormić p; mit d. Backen, Waden u. ä. licaty, bristwaty u. ä.
(angeschwollen) zaćekł|y, buchspr. wopuchł|y; ~e lico; d. werden (anschwellen) zaćekać
(undurchdringlich) njepřepušćn|y; wón ma ~u kožu
(eng) wus|ki, wul|ki; běchmy třo ~cy přećeljo, ~ce z kim spřećeleny być; es d. hinter den Ohren haben chětro za wušomaj měć
2. (zäh, zähflüssig) hust|y; ~e mloko; d. werden zhustn|yć p, hustnyć, wohustnyć p, so zhusćić p, so zhusćeć; ~jena poliwka