Quelle: Deutsch-obersorbisches Wörterbuch (Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč), Bautzen 1989/1991

Hinweis: Es handelt sich um ein älteres Wörterbuch, die Orthografie weicht teilweise von der aktuellen deutschen und obersorbischen Norm ab. Eine Druckausgabe dieses Wörterbuchs ist beim Domowina-Verlag verfügbar.

Blick

a) pohl|ad L. Sg. ~edźe; jeho ~ady pućowachu wot jedneje k druhej, wón ma praktiski ~ad, ~ad na morjo je rjany

(Blicken) hladanje, pohladanje; kurzer, flüchtiger u. ä. B. pohladnjenje, Dem. pohladnjenčko, umg. kuknjenje, pokuknjenje, Dem. pokuknjenčko, miknjenje, Dem. miknjenčko; jedne miknjenčko je druhdy sylny poswar

(Auge) w|óčko Du./Pl. ~oči; jeho ~óčko padny na nju, prawe ~óčko za to měć

(Ausblick) wuhl|ad L. Sg. ~edźe, rozhl|ad L. Sg. ~edźe; ~ad na hory

(Gesichtsausdruck) wuraz wobliča; zawrjeny ~

(Betrachtung, Sicht) zhladowanje, widźenje; jeho zhladowanje na wěcy njeje přeco prawe

(Einsicht) dohl|ad L. Sg. ~edźe do čeho

(Urteil) posud, posudk

b) e. B. werfen pohladać p, pohladnyć p, zhladnyć p, umg. kuknyć p, pokuknyć p, miknyć p; einen B. nach hinten werfen so wobhladać p, so wobhladnyć p, atten. so powobhladnyć p; jmds. B. fällt auf etw., jmdn. štó so koho, čeho, na koho, na čo dohlada p

c) jmdn. hat der böse B. getroffen komu je so stało p