Žórło: Němsko-hornjoserbski słownik (red. Helmut Jenč), Budyšin 1989/1991
Pokazka: Jedna so wo starši słownik, němski a hornjoserbski prawopis njewotpowědujetej aktualnej normje. Ćišćane wudaće je na předań w LND.
Blatt
1. (Baum, Papier) łopjen|o, Dem. łopješko, łopjenko, veralt. list, Dem. lisćik, listk; ~a z hałuzy dźernyć, tři prěnje ~a knihi, wot ~a spěwać, wón je njepopisane ~o, to steji na druhim ~je; Blätter (Baum) lisćo, veralt. lisće; Blätter treiben łopjenować, łopješkować, łopjenkować; mit Blättern attr. łopjenaty, łopješkaty; ein neues B. in der Geschichte nowa strona w stawiznach; sich kein B. vor den Mund nehmen bjez bojosće/runjewon rěč|eć ~u; das B. wendet sich situacija/połoženje so wobroći p/so wobroća/so wobroćuje
2.
a) (Säge, Axt) lico
b) (Ruder) łopata
d) Schuhmacherhandwerk narć f
e) (Kartenblatt) kart|a; topografiska ~a, štó ma dobru ~u w hrě