Němsko-hornjoserbski słownik

Žórło: Němsko-hornjoserbski słownik (red. Helmut Jenč), Budyšin 1989/1991

Pokazka: Jedna so wo starši słownik, němski a hornjoserbski prawopis njewotpowědujetej aktualnej normje. Ćišćane wudaće je na předań w LND.

anlaufen

1. (beginnen zu laufen) zaběž|eć ~i p; motor je ~ał, produkcija ~i klětu

(beginnen) so započ|eć ~nje p, so započinać

2. angelaufen kommen přiběž|eć ~u p, přićěrić p, (so) přihnać ohne Präs. p; dźěći harujo ~achu

3. gegen jmdn., etw. a. nadběh|ować koho, što; rěka ~uje pěskate chołmy

(ankämpfen) wojować přećiwo komu, přećiwo čemu

4. (Schiff) přista|ć ~nje p, přistawać; łódź přistawa we wjacorych přistawach

5. (anwachsen) narosć ~e p, zrosć ~e p, rosć ~e; dołh je na wulku sumu narostł

(sich häufen) so nahromadźić p, so nahromadźeć

6. (beschlagen) naběž|eć ~i p, zaběžeć, zaběhować, so zapoćić p, so poćić, selt. poběž|eć ~i p, woběž|eć ~i p; jemu bryla zaběža, zapoćene wokno

7. (sich verfärben durch Blut) so zalinyć p z kreju; licy stej so zalinyłoj z kreju

8. jmdm. läuft die Nase blau an scherzh. štó ma sykorku na nosu, štó je sykorku popadnył